== translated by QamaQama ==
Sekarang kita akan mulakan ekspedisi luar tembok ke-57!
Mara!
Kami percaya bahawa bilik bawah tanah Eren Jaeger di Shiganshina
menyimpan jawapan tentang Titan yang dia sendiri tidak tahu.
Itu adalah matlamat kita.
Kamu rekrut baru akan berada di sini,
diantara pasukan bantuan rondaan
dan pengiring wagon bekalan.
Tugas kamu adalah menunggang bersama kuda simpanan dan beri maklumat.
Skuad Operasi Istimewa berada di sini,
berada di tengah barisan paling belakang.
Ianya tempat paling selamat dalam formasi.
Kawalan kita lebih ketat berbanding wagon bekalan.
Ia bukan abnormal biasa.
Ianya bijak!
Ia sama seperti Colassal, Berperisai, dan Eren...
Ianya manusia dalam tubuh manusia!
Ia lebih tangkas dari Titan biasa!
tak guna! Aku terlalu.. naif!
Ia melindungi tengkuknya?!
tak guna! Aku tak boleh lari sekarang!
Jean! Balas dendam untuk rakan-rakan kita yang terkorban!
Ia berhenti?
Benda ni bunuh mereka! Balas dendam untuk yang terkorban di sayap kanan!
Itu patutnya cukup masa!
Cepat dan pergi dari sini!
Huh? Kenapa?
Dia menuju ke tempat Eren?
Bagaimana 3D manuever Gear kau, Armin?
Ianya baik.
Ikatan terlepas seperti biasa, jadi ia tak rosak.
baguslah tu.
Tapi apa yang kita perlu lakukan sekarang? Kita hanya ada satu kuda.
Jika kuda Jean kembali, ketiga-tiga kita boleh bergerak, tapi sekarang...
Apekejadah?
Kuda Reiner selamat kembali.
Kenapa kuda aku tak kembali?
Kita tak boleh tinggal lama di sini...
Paling teruk kita kena tinggalkan seorang di belakang,
Tapi siapa akan ditinggalkan?
Armin, yang tercedera?
Reiner, yang saiz badan yang besar tak sesuai untuk tunggang bersama?
Atau aku patut lari dan cari kuda aku?
Tak guna!
Aku tak patut fikirkan begitu!
Selepas kami dapat lepas dengan selamat, sekarang kena tinggalkan seorang?
Armin! Hei.. Armin!
Jadi kau masih pening?
Ya, aku masih terkilan.
Walaupun begitu, kita perlu putuskan cepat.
Ia pilihan yang sukar, tapi salah seorang akan ditinggalkan disini.
Tunggu! Mari tembak suar dahulu.
Jika formasi bergerak lurus kedepan, pasukan ke-3 dalam baris ke-4 patut berdekatan.
Itu isyarat asap kecemasan.
Aku tak rasa sesiapa dapat tahu situasi kita hanya dari itu.
Armin, kita akan tunggu 3 minit lagi.
Dalam masa yang sama, kita perlu putuskan siapa akan tinggal.
Aku akan tinggal!
Tapi, aku minta kau untuk beri laporan kepada orang atasan kita.
Mungkin hanya untuk Komander Erwin.
Tidak, Armin,
kau patut beri laporan itu sendiri.
Seseorang datang.
Dengan 2 ekor kuda tambahan.
Ianya...
Christa!
Rakan-rakan! Kamu okay?!
Tengok, kuda aku!
Mari, bertenang, Buffalto.
Dia lari melepasi aku, dalam ketakutan.
Kamu bertarung dengan Titan ke?
Armin! Kenapa dengan luka tu? Awak okay?
Ya, nampaknya.
Aku terkejut kau datang sejauh ini kerana isyarat kami.
Aku berdekatan, dan aku ada kuda Jean.
Kuda-kuda ini sangat membantu, awak adalah orang yang sangat baik.
Kamu selamatkan nyawa kami.
Aku berasa lega..
Kamu semua selamat dan baik.
Aku sangat lega.
Dewa..
Seorang Dewi...
Aku mahu mengahwini dia.
Kita patut bergegas balik ke formasi.
Betul! Arahan berundur patut dikeluarkan sekarang.
Kita baru sahaja keluar Tembok selama sejam, dan terpaksa patah balik.
Ini bukan permulaan yang baik.
Raksasa itu tak pergi kearah pasukan hadapan.
Raksasa apa?
Suar hijau?
Jadi kita teruskan operasi, cuma tukar arah?
Tak mungkin! Kita patut berundur sekarang!
Apa yang Komander Erwin fikirkan?!
Sesiapa pun tahu operasi ini mustahil untuk diteruskan.
Pasukan Arahan tak nampak semua suar itu?
Tapi, ianya jelas apa yang perlu dilakukan.
Ikut arahan.
Suar. Hijau.
Auruo, kau tembak.
Baiklah!
Terasa seperti ada kita maju dengan baik.
Tapi apa sebenarnya yang terjadi?
Di baris hadapan, patutnya sudah ada kemalangan.
Melapor diri!
Serangan dari belakang!
Sayap kanan menghadapi kehilangan yang teruk!
Sebahagian dari formasi rondaan tidak lagi berfungsi!
Tolong sampaikan mesej kepada bahagian kiri!
Kau dengar itu, Petra? Pergi.
Baik, Tuan!
Sayap kanan.
Itu tempat Armin.
Tapi, dia dan yang lain dekat dengan tengah.
Titan-Titan tak patut mara sejauh itu lagi.
Suar Hitam?
Abnormal!
Eren, kau tembak!
Ya, tuan!
tengok tu.
Mereka berjaya masuk sejauh itu kedalam formasi.
Ada Titan berdekatan...
Ada pertarungan dibawah suar itu.
Tak guna! Tengok sini!
Raksasa tak guna!
Sekarang!
Tiga serangan serentak dari arah berlainan.
Ia mungkin bijak,
tapi mengelak dari tiga serangan serentak adalah mustahil.
Tulang belakang atau otot. Jika kita potong itu, kita boleh hentikannya.
Dapatkannya!
Kau hanya memberi masalah!
Aku akan cincang kau!
Ia melompat?!
Apa--
Lepaskan aku!
Aku perlu melaporkan ini cepat!
Siapa yang pernah jangka Titan seperti ini?
Aku perlu beritahu mereka.
Seekor abnormal?
Sejauh ini?
Kita akan bunuhnya sekarang!
Kita tak boleh biarkan ia lebih jauh.
Sayap kanan hampir dihapuskan sepenuhnya?
Tapi kita masih tidak berundur?
Kenapa?
Aku tak tahu!
Arahan Komander.
Tolong sampaikan mesej kepada bahagian kiri!
Apa yang terjadi?
Sudah lama kita menghala ke Timur sekarang.
Aku ingat kita menghala ke daerah selatan?
Jika tak tukar arah, kita akan pergi ke tempat itu.
Ya, sudahpun kelihatan.
Hutan Pokok Gergasi.
Nampak seperti Titan sering menggunakan jalan ini.
Tiada rumput tumbuh.
kita takkan ada masalah untuk bawa wagon masuk.
Utuskan mesej ke belakang!
Bahagian tengah dan skuad wagon, masuk ke hutan.
Baik, tuan!
Kapten.
Bahagian tengah memasuki hutan.
Bukankah kita akan masuk ke hutan jika kita terus kedepan?
Kita akan mengelilinginya.
Baiklah!
Hei, kenapa kita di tempat perlancongan?
Kita sudah jauh dari destinasi dan rumah kita.
Aku tak pasti.
Aku tak tahu, tapi ini keputusan Komander Erwin.
Aku pasti ada alasannya.
Alasan apa?
Dia bercadang mahu sambut kedatangan kita di sini?
Tidak, aku tak rasa begitu.
Aku bergurau.
Tetapi, Titan Perempuan tu mengejar kita.
Tak kira apa alasan, kita tak boleh berhenti sekarang.
Aku tak dapat bayangkan kita lalu disini untuk ke tempat lain.
Semua, berhenti!
Dengar sini, budak baru, dengar baik-baik!
Kita masuk formasi serang hendap.
Keluarkan pedang dan jaga sedia!
Halang Titan-Titan dari memasuki hutan ini!
Ketua Skuad? Apa maksud kau?
Tiada soalan! Itu arahan!
Serius?
Apa yang terjadi sebenarnya?
Hei...
Bahagian Tengah sudah memasuki hutan, tapi...
Apa terjadi kepada formasi kita?
Kita tiada formasi lagi.
Semua kumpulan sisi telah mengelilingi hutan.
Kita kehilangan kebolehan meronda kita.
Kenapa kita tak elakkan hutan ni untuk halang itu dari terjadi?
Komander Erwin salah baca peta ke?
Aku tak tahu.
Mungkin kita terpaksa melalui hutan untuk hilangkan ancaman dari kanan.
Ini semua gila.
Kita abaikan rancangan asal untuk bina pangkalan luar Tembok.
Kita patut berundur tadi, tapi, kita dengan beraninya membuat keputusan untuk singgah di sini
dan kita sepatutnya berjaga dan halang Titan dari masuk?
tak guna...
Beri arahan bodoh seperti itu.
Dia boleh dengar kau.
tak termasuk kita tak diberi maklumat tentang operasi ini.
Aku pasti dia tak berasa selamat juga.
Apa maksud kau?
Mereka kata ketua yang hilang hormat dari pasukannya
mati dengan misteri dari tikaman belakang, tapi...
Tak mengejutkan kenapa ia berlaku.
Jean, kau mahu lakukannya?
Jangan ambil serius.
Aku rasa tak puas hati dengan situasi ni.
Apa yang aku perlu lakukan?
Aku akan ikut arahan.
Aku akan halang Titan masuk.
Itu yang kau rasa kita patut lakukan, betul tak, Armin?
Kau kelihatan tahu apa yang berlaku.
Titan 5-meter mendekati!
Kenapa kita diarahkan ke hutan ni?
Apa yang Komander Erwin fikirkan?
Tidak.
Jangan fikirkan lagi.
Titan Perempuan itu mengejar Eren.
Dan Komander memahami itu, atau sekurangnya aku anggap dia tahu.
Itu dimana aku perlu bermula.
Kapten!
Kapten Levi!
Apa?
Apa maksud kapten, "Apa?"
Kita dalam hutan!
Jika hanya bahagian tengah dalam hutan, kita tak tahu bila Titan menghampiri!
Dan nampak seperti sesuatu menghampiri dari kanan!
Bagaimana kita sepatutnya elak Titan atau lindungi wagon?
Jangan tanya soalan bodoh.
Kita tak boleh lakukannya lagi.
Kenapa kita...
tengok sekeliling kau, Eren.
Hutan ni ada pokok yang sangat besar.
ia tempat yang sesuai untuk bertarung menggunakan 3D Gear.
Sekarang fikir. Fikir dengan kepala otak.
Jika kau tak mahu mati, pastikan gear itu sedia.
Baik, tuan!
Baru aku faham.
Aku tak faham kerana aku masih baru, dan dia tak beritahu supaya aku boleh belajar sendiri.
Aku pasti itu bagaimana semua veteren mempelajari seni perperangan.
Tak guna, apekejadah?
Kau serius?
tak masuk akal.
Apa yang sedang berlaku?
Jangan kata...
jangan kata...tiada siapa.. tahu apa yang berlaku?
Mungkin... Kapten Levi pun?
Titan Perempuan itu mengejar Eren.
Jika andaian itu benar, hanya ada satu alasan kita di sini.
Komander Erwin merancang untuk tangkap Titan Perempuan....
Armin!
Arahan hanya suruh kita halang Titan, kan?
Jadi...
Kita tak perlu bertarung... kan?
Isyarat hitam!
DI belakang kita!
Ia benda yang kejar kita dari kanan.
Semua orang sediakan pedang.
jika ia munculkan diri, kita tiada masa.
Lari!
Ianya laju!
Kita takkan dapat lepas dalam hutan ni!
Ia semakin dekat!
Kapten, boleh tak kami tukar kepada 3D Manuever Gear?
Kapten?
Kau takkan dapat lepas!
Bantuan dari belakang!
Kapten! Arahan!
Mari lakukannya!
Benda itu berbahaya!
Kita perlu tumpaskannya!
Aku akan cincang dia!
Benda itu masuk ke neraka.
Kau mengejar sekumpulan pembunuh Titan yang mahir!
Kapten Levi?
Kapten!
Tolong beri kami arahan!
Ia sedang menghampiri!
Mari bunuhnya di sini!
Itu alasan kita di hutan!
Bukan, kapten?
Kapten, arahan!
Semua orang, tutup telinga.
Titan Perempuan terus mengejar, membunuh sesiapa yang dilihat.
Dengan tiada pilihan melainkan lari sementara rakannya jatuh di depan mata,
Eren dipaksa membuat keputusan.
Hutan Pokok Gergasi Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (2)
Gigitan Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (3)
3/1 - Wagon
1/13 - Peronda
1/5 - Peronda
== translated by QamaQama ==